참행복(진복8단) - 마태오 5,3-10 (루카 6,20-23)

참행복 - 마태오 5,3-10 (루카 6,20-23)

 

3(1)  행복하여라, 마음이 가난한 사람들!

       하늘 나라가 그들의 것이다.

 

4(2)  행복하여라, 슬퍼하는 사람들!

       그들은 위로를 받을 것이다.

 

5(3)  행복하여라, 온유한 사람들!

       그들은 땅을 차지할 것이다.

 

6(4)  행복하여라, 의로움에 주리고 목마른 사람들!

       그들은 흡족해질 것이다.

 

7(5)  행복하여라, 자비로운 사람들!

       그들은 자비를 입을 것이다.

 

8(6)  행복하여라, 마음이 깨끗한 사람들!

       그들은 하느님을 볼 것이다.

 

9(7)  행복하여라, 평화를 이루는 사람들!

       그들은 하느님의 자녀라 불릴 것이다.

 

10(8) 행복하여라, 의로움 때문에 박해를 받는 사람들!

        하늘 나라가 그들의 것이다.

 

11 사람들이 나 때문에 너희를 모욕하고 박해하며, 너희를 거슬러 거짓으로 온갖 사악한 말을 하면, 너희는 행복하다!

 

12 기뻐하고 즐거워하여라. 너희가 하늘에서 받을 상이 크다. 사실 너희에 앞서 예언자들도 그렇게 박해를 받았다.”

 

 

========================================================

 

 

 

"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

3 “행복하여라, 마음이 가난한 사람들! 하늘 나라가 그들의 것이다.

 

Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

4 행복하여라, 슬퍼하는 사람들! 그들은 위로를 받을 것이다.

 

Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

5 행복하여라, 온유한 사람들! 그들은 땅을 차지할 것이다.

 

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

6 행복하여라, 의로움에 주리고 목마른 사람들! 그들은 흡족해질 것이다.

 

Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

7 행복하여라, 자비로운 사람들! 그들은 자비를 입을 것이다.

 

Blessed are the pure in heart, for they will see God.

8 행복하여라, 마음이 깨끗한 사람들! 그들은 하느님을 볼 것이다.

 

Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

9 행복하여라, 평화를 이루는 사람들! 그들은 하느님의 자녀라 불릴 것이다.

 

Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

10 행복하여라, 의로움 때문에 박해를 받는 사람들! 하늘 나라가 그들의 것이다.

 

"Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.

11 사람들이 나 때문에 너희를 모욕하고 박해하며, 너희를 거슬러 거짓으로 온갖 사악한 말을 하면, 너희는 행복하다!

 

Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

12 기뻐하고 즐거워하여라. 너희가 하늘에서 받을 상이 크다. 사실 너희에 앞서 예언자들도 그렇게 박해를 받았다.”