몸 두뇌 마음은 참나가 아니다. 진짜 나는?

 

 

몸 두뇌 마음은 참나가 아니다. 진짜 나는?

 

왼쪽 하단 삼각형을 클릭하면 동영상이 시작됩니다     The heart pumps blood all by itself without you doing it. The lungs breathe air all by themselves without you doing it. The brain associates concepts with other concepts all by itself. 심장은 당신의 도움 없이 스스로 혈액을 펌프합니다 폐도 스스로 공기를 호흡합니다 두뇌도 스스로 모든 개념들을 연합하며 스스로 작동합니다   The mind is thinking (randomly babbling) completely on its own. 마음 역시 스스로 완벽하게 생각합니다   Let's look inside for just a brief minute... How long can you keep the mind completely silent? If you try to stop thinking, it just starts right back up again. 우리들의 내면을 잠시 들여다 봅시다 마음 을 완전히 멈추고 침묵의  상태를 얼마나 지속할수 있습니까 만약 생각을 멈추려하면 바로 다른 생각이 꼬리를 물고 이러납니다    Words, verbalization, thoughts, thinking, and emotionalism are completely automatic. You can't stop it by controlling it, but you can (eventually) stop it by non-judgmentally watching it. The brain works completely by itself. It has nothing to do with "you" doing it. 단어 언어 생각 사고 그리고 감정 모두 자동적으로 완벽하게 존재합니다 의도적으로 이들을 멈출수가 없으나 다만 비판단으로 관찰만 하면 멈출수 있습니다 두뇌는 완벽하게 스스로 작동합니다 당신이 아무것도 하지 않아도 됩니다   This means that you are not the doer of deeds, nor the thinker of thoughts. The mind/body is an "it", not a "me". 이말은 당신은 행동의 주인도 아니며 생각의 주인도 아님을 의미합니다ㅣ   The brain's thoughts and body's actions are just the result of cells doing work. 두뇌의 사고와 몸의 행동은 단지 세포들의 작용 결과입니다   We are not the physical body/mind and its senses. We are not the mind and its automatic rambling thoughts. 우리는 신체적인 몸과 마음 또 그 감각들이 아닙니다 우리는 마음과 마음이 자동적으로 만들어내는 생각들이 아닙니다   We are the still, conceptless, silent Awareness that is aware of them. We are the Awareness that is watching the body/mind's automatic functioning. We are the Silent Formless Observer. We are the Life/Consciousness/Awareness that is simply aware of Itself as existing. 우리는 고요하고 생각이 사라진 깨어 있는 침묵의 꺄달음 입니다 우리는 자동적인 몸과 마음의 작용을 관찰하는 깨어있음 입니다 우리는 고요한 형상 없는 관찰자입니다   We have mistakenly identified ourselves as being the physical mind/body. We have mistakenly identified ourselves with form. It was an erroneous belief all along. 우리가 자신을 몸과 마음으로 인식하는 것은 착각입니다 우리는 자신을 형상 있는 것으로 잘못 인식합니다 이러한 것은 전적으로 잘못된 믿음 입니다   The real "you", the Silent Aware Mind, is not confined to a brain, or anything else. It's Infinitely Everything beyond physicality. It's the (formless) Allness of Existence. It's No-Thing, yet Infinitely Everything. 참 당신은 고요하고 깨어있는 마음 입니다 두뇌나 그이외 다른 것으로 한정하면 안됩니다 신체를 초월한 무한한 모든 것입니다 형상 없는 존재의 모든 것입니다 사물은 아니지만 무한대의 모두 입니다   But thinking about that won't help you realize/experience that. You have to stop identifying with thoughts altogether to realize that. 이러한 것을 생각만 하는것은 깨닫는데 아무 도움이 안됩니다 깨닫기 위해서는 생각을 멈추어야 합니다 제가 이해하는바로는 신체는 물론이고 두뇌가 작용하는 마음도 참나는 아닙니다 참나는 몸과 마음의 모든것을 고요히 관찰하는 깨어있는 그 무엇입니다  번역이 조잡하지만 이해 바랍니다.