신나이영화-가든 오브 에덴 (Garden of Eden)

반갑습니다.

http://www.cine21.com/Movies/Mov_Movie/movie_detail.php?id=3163

원래 이탈리아 영화인데 국내에는 비디오로 볼 수가 있었습니다.
어렵게 영상을 구하여 국내의 비디오 자막을 입힌 것입니다.
예수님의 12살 때부터 공생활 전까지의 행적을 다룬 영화입니다.
사해문서에서의 기록을 토대로 만들어진 영화입니다.
베니스영화제 수상작이기도 합니다.

가든 오브 에덴 (Garden of Eden)

감독 알레산드로 달라트리
배우 킴 로시 스튜어트, 보리스 테랄, 세드 타지마우이, 카산드라 보아기스
제작사 : 카날 플러스
제작국가 : 이탈리아 
제작년도 : 1998 년
런닝타임 98분

갈릴리의 나사렛에서 태어난 예수는 12살의 영리한 소년이다. 어릴 때부터 남다른 영적인 능력을 소유했던 예수는 어머니 마리아와 목수이며 라비인 아버지 요셉의 돈독한 신앙심의 영향을 받고 자란다. 목수이자 랍비인 아버지 요셉으로부터 모세와 십계명을 듣고 자라면서 예수는 세상에 대한 많은 관심을 갖게 된다.당시 유대인들은 로마인들의 통치를 받고 있었기 때문에 특히 정치적인 문제들이 많았고 예수는 이런 현실에 모순을 느끼게 된다.

예수와 그의 가족들이 성년식을 축하하기 위해 예루살렘으로 갔을 때 예수 혼자 성전에서 3일 동안 머무르며 그는 자신이 신의 아들임을 확신한다.

목수일을 하는 예수는 18살이 되던 해 아버지 요셉이 죽자 하나님의 뜻을 따라 고향을 떠난다. 이미 교회당에 들어가 라비들과 군중을 상대로 설교할 정도로 영특한 아이였던 예수는 아버지 요셉이 죽자 내면의 물음에 대한 답을 구하기 위해 고향을 떠난다. 첫 여행지 예루살렘에서 십자가에 못박혀 처형당하는 사람들을 목격한 예수는 비로소 폭력의 실상에 눈뜨게 된다. 바로 그곳에서 알게 된 로마인들에게 대항하는 비밀결사조직원 보아스와 같이 지내지만, 로마인들에게 폭력으로 대항하는 것을 보고 모순을 느껴 예루살렘을 떠나게 된다. 인도를 비롯한 여러곳을 여행하며 예수는 그들이 섬기는 다양한 신들과 삶의 모습을 접하게 되는데...

예수는 힘든 시험을 겪으면서 희망을 잃어간다. 세례자 요한으로터 세례를 받은 예수는 사막으로 가서 사탄과 대결한다. 하나님의 마지막 시험인 셈이다. 예수는 사탄과 싸워서 이기고 베드로를 제자로 맞으면서 하나님의 사랑을 전파하기 위해 길을 나선다.

예수는 하루아침에 만들어지지 않았다. 적어도 <가든 오브 에덴>의 예수는 그러하다. 예수는 인도로 가 사원 안에 모신 부처상도 만나고 사막에서 살육과 배신도 경험한다. 게다가 예수는 최후의 만찬 대신 맨빵을 먹고 고향에 자신을 기다리는 여자친구도 있다. 확실히 온갖 고초와 갈등 끝에 가장 평범한 진리인 사랑을 깨우치는 <가든 오브 에덴>의 예수의 모습은 기존의 할리우드 영화 속의 '지저스 크라이스트 슈퍼스타'는 아니다.

그리고 다음 아래 부분을 번역해주실 분을 찾고 있습니다.
이태리어로 된 것으로 여기며
매우 중요한 부분으로 여깁니다.
국내 비디오에는 빠진 장면이기도 하고요...
미리 감사를..